泰山观音寺被媒体报道发现了一个传世的紫玉金钵，据说是上古时期古佛所遗留之物，此消息引起各路神仙的“高度关注”，在一个漆黑的夜晚，坚强的小和尚和师父在大雄宝殿打禅，盗匪马尚飞假扮和尚混入寺庙盗取金钵不料

即将升入初一的12岁少年尚进，因为一次偶然的机会激发了对于冰球的极大热情，并决定加入旋风冰球俱乐部学习打冰球。在旋风冰球俱乐部新来的林教练的有意历练下，尚进逐渐从懵懂无知、遇事三分钟热度的莽撞小子，成长为一名积极向上、坚毅执着的有着极强集体荣誉感的青春少年。尚进与队友们一起汲取对手长处，坚定自我梦想，感受奥运的精神力量，最终收获友情，凝聚团魂，使得旋风队成长为一支奋勇顽强、团结协作的队伍。