一间凶屋、一个盲女，婚前打算做激光矫视，怎知带来杀身之祸！Moon是专门写天师捉妖式恐怖小说的作家，即将与在珠宝公司工作的阿德结婚。Moon近视很深，决心做矫视手术，手术后会有两天不能视物。她打算和妹妹Yan到新居休息两天，再举行婚礼。Yan与众姐妹知Moon会去马尔代夫度蜜月，送她不少古灵精怪的礼物，如木槌与三根尖木钉，当她真是捉鬼天师。Moon按原定计划搬到新屋暂住，由Yan照顾。但新屋地处偏僻，四野无人！几名打劫珠宝公司的劫匪与警察枪火对拼后逃到Moon的新屋，劫匪见到Yan正在冲凉，对她诸般凌辱，

凶男寡女

钟丽缇空屋智斗劫匪

2005 惊悚片华语

龙城岁月粤语版

任达华

香港最大黑社会帮会“和联胜”举行两年一度的办事人选举，阿乐与大D作为两大地区领导，暗地里展开争夺宝座的努力，一众有投票权的元老亦为自身利益而明争暗斗，选举因此相当不顺利。　　结果，阿乐再次获选成为办事人，满心不服的大D决定挑战帮规，他要抢夺到象征最高权力的信物龙头棍，组织新帮会。五名小头目牵连其中，为争夺龙头棍展开连番内斗。最终鹿死谁手，一切不得而知。

龙城岁月粤语版

杜琪峰港版教父

2005 惊悚片欧洲

翻译风波国语版

妮可·基德曼西恩·潘凯瑟琳·基纳加斯帕·克里斯滕森伊万·阿达勒

在非洲出生的联合国翻译员希尔薇亚，一天无意间听到有人用只有包括希尔薇亚在内的少数人听得懂的非洲土语，讨论一项暗杀阴谋，暗杀对象是即将在联合国大会发表演说的一位非洲国家元首。而希尔薇亚在听到这项惊人秘密之后，很快也成为凶手的追杀对象。密勤局指派托宾·凯勒探员负责席希尔薇亚的安全。但凯勒在调查过程中却发掘出她过去黑暗复杂的一面，他开始怀疑她并没有完全说出实情，对她的不信任感愈来愈强烈。而他在处理这一难题的同时，也必须和这位他负责保护的陌生女子诚实分享他自己的痛苦过去。这场诡谲多变的政治暗杀行动日益逼近，希尔薇

翻译风波国语版

基德曼卷入暗杀阴谋案